©Andrés Lejona

Monsieur Pablo Sánchez Cazorla

Le pire a commencé après la guerre

Mon père, Pablo Sánchez de la Rosa, était emprisonné à Burgos, avec trois peines de mort. Un de ses frères était aussi en prison. Deux de mes frères étaient dans un camp de concentration. L'aîné, Bernardo, était sergent d'aviation, à Alicante. La guerre finie, comme bien d'autres, il est passé en France, mais lors de l'arrivée des Allemands, il a été livré à Franco. (…)
Un autre de mes frères, Antonio, était caporal de l'armée républicaine, du côté de Teruel. Il n'avait que dix-huit ou dix-neuf ans. Il avait eu plus de chance que moi, car il était allé à l'école. Il n'est resté au camp que deux ans. Avant la guerre, il jouait au football, et deux de ses copains qui jouaient avec lui et qui étaient restés dans la zone franquiste l'ont réclamé pour qu'il joue au football avec eux. Et ils y sont parvenus ! J'avais un autre frère de deux ans plus vieux que moi, Diego, mais il n'a pas été à la guerre. Tous les trois sont décédés. Désormais, il ne me reste qu'une sœur qui vit à Valencia, avec son mari et ses enfants.

Extrait de l'entretien publié dans le livre Retour de Babel